Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أنعدام أخمص القدمين
English translation:
talipes planus (flatfoot)
Added to glossary by
Haytham Boles
Apr 10, 2012 03:48
12 yrs ago
Arabic term
أنعدام أخمص القدمين
Arabic to English
Medical
Medical (general)
medical terminology
Greetings ...
Please can anyone tell me what is the medical name of a situation where some children are born without having Planta Pedis (soles of feet). I mean they have a birth defect.
I appreciate it if you can provide me with a link where they explain this medical situation/case for children.
Many thanks!
Please can anyone tell me what is the medical name of a situation where some children are born without having Planta Pedis (soles of feet). I mean they have a birth defect.
I appreciate it if you can provide me with a link where they explain this medical situation/case for children.
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | talipes planus (flatfoot) |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
| 3 +3 | Flat Foot |
Mahmoud Sami
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
talipes planus (flatfoot)
Ref: Hitti's New Medical Dictionary.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-04-15 17:02:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are very welcome, Haytham, and thank YOU!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-04-15 17:02:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are very welcome, Haytham, and thank YOU!
Note from asker:
| Many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer as most helpful."
+3
2 hrs
Mahmoud Sami
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Delivering your message to the world.
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Spanish to Arabic
Flat Foot
تفلطح القدم (الفلات فوت) حالة يختفي أو يكاد يختفي فيها تقوس أخمص القدم بين الكعب والأصابع ، مما يجعل أخمص القدم يستقر مفلطحاً على الأرض .
Reference:
Note from asker:
| Many thanks! |
Peer comment(s):
| agree |
Morano El-Kholy
43 mins
|
|
Thank you very much
|
|
| agree |
Heba Abed
52 mins
|
|
Thank you very much
|
|
| agree |
Linda Al-Bairmani
1 day 11 hrs
|
|
Thank you very much
|
Something went wrong...