Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
معلومات المفكرة
English translation:
diary/journal information
Added to glossary by
Zareh Darakjian Ph.D.
May 11, 2013 00:32
11 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
معلومات المفكرة
Arabic to English
Medical
Medical (general)
Questionnaire for a patie
يتوجب عليك أن تسجل معلومات المفكرة كل يوم في بطاقة المفكرة الاسبوعية.
Many thanks
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | diary/journal information |
Lamis Maalouf
|
| 4 | the calendar data |
Muhammad Said
|
Proposed translations
+7
7 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
64
Selected
diary/journal information
I believe it is the same thing as previous question, a diary or journal
Peer comment(s):
| agree |
Yasser El Helw
: Diary :-)
3 hrs
|
|
Thank you very much. Long time no see :)
|
|
| agree |
Samaa Zeitoun
5 hrs
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
Awad Balaish
6 hrs
|
|
Thank you very much
|
|
| agree |
Shereen Whiten, BA.
7 hrs
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
AlanAL (X)
9 hrs
|
|
Thank you very much
|
|
| agree |
Abdallah Ali
10 hrs
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
: Diary
12 hrs
|
|
Thank you very much
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Dr. Maalouf. The delay was unintentional..."
4 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
the calendar data
the calendar data
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-05-11 00:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jstor.org/discover/10.2307/2138076?uid=3737928&ui...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-05-11 00:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jstor.org/discover/10.2307/2138076?uid=3737928&ui...
Reference:
Discussion
سوف تعطى لك بطاقات المفكرة من العاملين في موقع الدراسة الذي تذهب اليه.
أكمل بطاقة االمفكرة قبل النوم.