Nov 26, 2011 00:58
12 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
the-Translat (X)
Not a translator
اجتهدوا بكفاءة
Arabic to English
Other
Other
other
الطلاب الذين اجتهدوا بكفاءة لتنظيم هذا العمل الرائع، في حرفية يصعب التفوق عليها، سوف تتم مكافأتهم
Change log
Nov 26, 2011 01:03: the-Translat (X) changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Nov 26, 2011 01:07: the-Translat (X) changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Nov 26, 2011 11:49: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
6 mins
work efficiently / do your very best/ do your best endeavor
work efficiently / do your very best/ do your best endeavor
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-11-26 01:07:26 GMT)
--------------------------------------------------
or
worked efficiently/ did their very best/did their best endeavor
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-11-26 01:07:26 GMT)
--------------------------------------------------
or
worked efficiently/ did their very best/did their best endeavor
9 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
64
Exert an effective effort / Exert an effort efficiently.
Exert an effective effort.
Exert an effort efficiently.
Exert an effort efficiently.
13 hrs
( who) made tremendous effort
the students who made tremendous effort to bring into fore this great work
Something went wrong...