Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تصوير تحت الماء بالفيديو
English translation:
Under water Photography
Added to glossary by
Neveen Abdallah
Apr 26, 2009 14:28
15 yrs ago
Arabic term
reliable & excellent
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, Arabic to French, English to Arabic, and 3 more.
تصوير تحت الماء بالفيديو
Arabic to English
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
هناك رغبة فى تصوير الفندق العائم تحت الماء بالفيديو
Proposed translations
(English)
| 5 | Under water Photography |
Ahmed Alami
|
| 4 +3 | under water video shots |
Mona Helal
|
| 5 | underwater videography |
Dr. Hamzeh Thaljeh
|
| 2 | to video/make a video of the floating underwater hotel |
Bubo Coroman (X)
|
Proposed translations
4 mins
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
Under water Photography
Under water Photography
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-04-26 14:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=تصوير underwater &meta=
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-26 14:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.underwaterphotography.com/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-04-26 14:36:32 GMT)
--------------------------------------------------
carry out an underwater photography
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-04-26 14:39:51 GMT)
--------------------------------------------------
Also "underwater filmography" : http://www.digideep.com/english/underwater/photo/housing/Pan...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-04-26 14:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=تصوير underwater &meta=
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-26 14:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.underwaterphotography.com/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-04-26 14:36:32 GMT)
--------------------------------------------------
carry out an underwater photography
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-04-26 14:39:51 GMT)
--------------------------------------------------
Also "underwater filmography" : http://www.digideep.com/english/underwater/photo/housing/Pan...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
under water video shots
under water video shots
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-04-26 14:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
under water video recording
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-04-26 14:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
under water video recording
Peer comment(s):
| agree |
K. Ganly (X)
13 mins
|
|
thank you Katharine
|
|
| agree |
Dr. Hamzeh Thaljeh
: Agree :)
2 hrs
|
|
thank you Dr., very gracious of you :)
|
|
| agree |
Murad AWAD
: OK
6 hrs
|
|
thank you Murad
|
1 hr
to video/make a video of the floating underwater hotel
http://images.google.es/images?hl=es&q="floating underwater ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-26 16:12:49 GMT)
--------------------------------------------------
or: "to video/make a video of the floating hotel under water" (if they mean that sea divers will make the video)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-26 16:14:55 GMT)
--------------------------------------------------
another option: "to make an underwater video of the floating hotel"
http://www.google.es/search?hl=es&q="underwater video" dubai...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-26 16:12:49 GMT)
--------------------------------------------------
or: "to video/make a video of the floating hotel under water" (if they mean that sea divers will make the video)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-26 16:14:55 GMT)
--------------------------------------------------
another option: "to make an underwater video of the floating hotel"
http://www.google.es/search?hl=es&q="underwater video" dubai...
2 hrs
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Works in field
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
underwater videography
Videography the process or art of making video films.
Videography refers to the process of capturing moving images on electronic media (e.g., videotape, hard disk, or solid state storage, streaming media). The term includes methods of electronic production and post production. It is the equivalent of cinematography, but with images recorded on electronic media instead of film stock.
Videography refers to the process of capturing moving images on electronic media (e.g., videotape, hard disk, or solid state storage, streaming media). The term includes methods of electronic production and post production. It is the equivalent of cinematography, but with images recorded on electronic media instead of film stock.
Something went wrong...