Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
منهج التحقيق
English translation:
Investigative Approach
Added to glossary by
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Jun 15, 2006 21:23
17 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
منهج التحقيق
Arabic to English
Other
Religion
old script study
How about:
Methodology of research
Research procedures
Methodology of investigation, or vetting, or what?
التحقيق: ماهي الترجمة المناسبة
Methodology of research
Research procedures
Methodology of investigation, or vetting, or what?
التحقيق: ماهي الترجمة المناسبة
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Investigative Approach |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
|
| 5 +1 | verification methodology |
Abdelmonem Samir
|
| 4 +1 | Resesrch approach |
Dr. Hamzeh Thaljeh
|
Proposed translations
+2
14 hrs
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in Arabic
Works in field
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
Investigative Approach
Can it be anything else but "investigative approach"?
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-06-16 11:38:01 GMT)
--------------------------------------------------
1) http://www.keypress.com/catalog/products/textbooks/Prod_Disc...
2) http://search.arabia.msn.com/results.aspx?q=Investigative Ap...
In the second link you have more than 800,000 links to investigative approach.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-06-16 11:38:01 GMT)
--------------------------------------------------
1) http://www.keypress.com/catalog/products/textbooks/Prod_Disc...
2) http://search.arabia.msn.com/results.aspx?q=Investigative Ap...
In the second link you have more than 800,000 links to investigative approach.
Peer comment(s):
| agree |
Arabella K-
: ya3ni?
2 hrs
|
|
Thanks, Accurate and Reliable.
|
|
| agree |
Maureen Millington-Brodie
9 hrs
|
|
Thanks m
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You Hassan Al-Haifi (wordforword)
"
+1
1 hr
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
Works in field
your Arabic language partner
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
verification methodology
This is the term.
http://216.239.59.104/search?q=cache:0mpausmwHSAJ:www.bafree...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-15 22:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.happiness-club.net/showthread.php?t=3260
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-15 22:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
Check the word "verification" in all the links I provided
http://216.239.59.104/search?q=cache:0mpausmwHSAJ:www.bafree...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-15 22:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.happiness-club.net/showthread.php?t=3260
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-15 22:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
Check the word "verification" in all the links I provided
Reference:
+1
1 hr
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
Resesrch approach
منهج البحث الاجتماعي بين الوضعية والمعيارية
The Social Resesrch approach between Positivsm and Standization
منهج البحث الأدبي
An Approach to Literary Research
www.furat.com/book_details.cgi?bookid=6456
http://www.fikr.com/cgi-bin/_showcard.cgi?id=616
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-15 22:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
I meant: Research Approach :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-15 23:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
also pls find "approach of investigation" at the same google link second page
or at
http://www.gulfkids.com/ar/index.php?action=show_res&r_id=68...
The Social Resesrch approach between Positivsm and Standization
منهج البحث الأدبي
An Approach to Literary Research
www.furat.com/book_details.cgi?bookid=6456
http://www.fikr.com/cgi-bin/_showcard.cgi?id=616
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-15 22:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
I meant: Research Approach :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-15 23:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
also pls find "approach of investigation" at the same google link second page
or at
http://www.gulfkids.com/ar/index.php?action=show_res&r_id=68...
Discussion
أولأ: إخراج النص على وجه صحيح، وذلك بإختيار إحدى النسخ المخطوطة وجعلها أصلاً ...ألح
ثانيا: رسم الكتاب بالرسم الحيث، وضبطم مايحتاج ضبطه من الألفاظ
أملا أن يكون هذا كافيا لكما