Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
النهي عن الشيىء نهي عمّا لا يتم اجتنابه إلا به
أنجليزي translation:
Forbiding something, is not possible, unless you forbit anything that would lead to it
Added to glossary by
kolya
Oct 18, 2010 19:52
13 yrs ago
2 viewers *
عربي term
النهي عن الشيىء نهي عمّا لا يتم اجتنابه إلا به
عربي إلى أنجليزي
أخرى
الدين
Fiqh
إلا به: معناه إلا باجتنابه، لأنه يعود على آخر مذكور
مثلا: النهي عن الزنا نهي عن مقدمات الزنا
مثلا: النهي عن الزنا نهي عن مقدمات الزنا
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 +2 | Forbiding something, is not possible, unless you forbit anything that would lead to it |
kolya
|
Change log
Nov 1, 2010 05:35: kolya Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 دقائق
Selected
Forbiding something, is not possible, unless you forbit anything that would lead to it
Your example;
to forbid adultery ( to stay away from adultery) you need to stay clear from whatever that could lead you to it.
A term that means as;
the act of forbidding or ejecting a notion, is forbidding what is not inevitable but it ( the notion or the ways that leads to it)
to forbid adultery ( to stay away from adultery) you need to stay clear from whatever that could lead you to it.
A term that means as;
the act of forbidding or ejecting a notion, is forbidding what is not inevitable but it ( the notion or the ways that leads to it)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...