Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تلبيس الشيطان
English translation:
The Devil\'s Deception
Added to glossary by
Arabic & More
Dec 29, 2016 11:45
7 yrs ago
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
تلبيس الشيطان
Arabic to English
Social Sciences
Religion
Thank you to anyone who may be able to help with this term.
فلا تفسير لهذا لو وقع إلا أنه من تلبيس الشيطان ليفسد على الناس عقيدتهم، ويوقعهم في الشرك بالله عز وجل.
فلا تفسير لهذا لو وقع إلا أنه من تلبيس الشيطان ليفسد على الناس عقيدتهم، ويوقعهم في الشرك بالله عز وجل.
Proposed translations
(English)
| 4 | The Devil's Deception |
Nancy Eweiss
|
| 4 | Satan incarnate |
francoenglang
|
Proposed translations
15 mins
Nancy Eweiss
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
27 yrs certified/medical-pharm.
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
The Devil's Deception
The Devil's Deception
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-12-29 12:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://d1.islamhouse.com/data/en/ih_books/single/en_Devils_...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-12-29 12:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
Talbees Iblis is rendered as "The Devil's Deception" which is what you're looking for Amel
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-12-29 12:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://islamfuture.wordpress.com/2014/10/12/the-devils-dece...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-12-29 12:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://d1.islamhouse.com/data/en/ih_books/single/en_Devils_...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-12-29 12:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
Talbees Iblis is rendered as "The Devil's Deception" which is what you're looking for Amel
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-12-29 12:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://islamfuture.wordpress.com/2014/10/12/the-devils-dece...
Note from asker:
| Thank you, Nancy. This is a good find. Chakib, do you have a different suggestion? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again for your help!"
7 days
francoenglang
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Satan incarnate
As per text
Something went wrong...