Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
bazaer
English translation:
I\'m studying / bazaker
Added to glossary by
Arabic & More
Nov 12, 2013 18:15
10 yrs ago
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
bazaer
Arabic to English
Social Sciences
Slang
raw7t met25er awii W enhrda marrftsh arod 3shan kont fe emt7an guc w b3denn ro7t gym w bazaer
From an Egyptian text chat.
From an Egyptian text chat.
Proposed translations
(English)
| 4 | I'm studying / bazaker |
Samaa Zeitoun
|
| 4 +1 | بازار |
Maha Mohammad
|
Proposed translations
28 mins
Samaa Zeitoun
United States
United States
Native in Arabic
United States
Quality comes first
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
I'm studying / bazaker
I think there's a 'k' missing in there & it was meant to be bazaker. Egyptians don't normally use the word bazaar in their chats to refer to market or shop except in the context of Khan el-Khalili bazaars & the like that sell tourist souvenirs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help. Looking at this again, I'm pretty sure it was a typo."
+1
9 mins
Maha Mohammad
United States
United States
Native in Arabic
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
بازار
.
Note from asker:
| Thank you for your help! |
Peer comment(s):
| agree |
Morano El-Kholy
: http://www.almaany.com/home.php?language=english&word=bazaar...
1 min
|
|
Thanks :)
|
Discussion