Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
نادى الإرادة والتحدي للألعاب الرياضية
English translation:
Will and Challenge Sports Club
Added to glossary by
Eyal Sherf
Aug 13, 2012 18:46
11 yrs ago
Arabic term
United States
Meticulous Trilingual Linguist
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Arabic to English, English to Hebrew, Hebrew to English, and 1 more.
نادى الإرادة والتحدي للألعاب الرياضية
Arabic to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Certificate
Does this organization have a formal English name?
I couldn't find anything by googling them...
Thanks!
I couldn't find anything by googling them...
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Will and Challenge Sport Club |
Mohammad Najim (X)
|
| 5 | Will and challenge club for sports |
Nader Hassan
|
| 5 | will & challenge athletic games club |
Nesrine Echroudi
|
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
Will and Challenge Sport Club
Hi Eyal
This is a translation proposal.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2012-08-15 17:04:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Eyal
This is a translation proposal.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2012-08-15 17:04:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Eyal
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'm gonna go with Will and Challenge Sports Club, in plural.
Thank you!!"
3 hrs
Nader Hassan
Qatar
Qatar
Native in Arabic
&
English
Works in field
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) , English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Will and challenge club for sports
Will and challenge club for sports
1 day 6 hrs
Nesrine Echroudi
Tunisia
Tunisia
Native in Arabic
Works in field
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) , French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
will & challenge athletic games club
it's not just "sport" , he's talking about different sports or athletic games.
Something went wrong...