Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
سيدات الدول زينوا القاعة بحضورهن الأنيق
English translation:
the ladies of the countries graced the hall with their elegant presence
Added to glossary by
Salah Khalifa
Mar 14, 2018 12:54
6 yrs ago
Arabic term
Saudi Arabia
English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
سيدات الدول زينوا القاعة بحضورهن الأنيق
Arabic to English
Art/Literary
Telecom(munications)
سيدات الدول زينوا القاعة بحضورهن الأنيق
الرجاء المساعدة في ترجمة هذه الجملة:
سيدات الدول زينوا القاعة بحضورهن الأنيق
سيدات الدول زينوا القاعة بحضورهن الأنيق
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | the ladies of the countries graced the hall with their elegant presence |
Ludina Sallam
|
Proposed translations
+3
26 mins
Ludina Sallam
United States
United States
Native in English
United States
careful conveyance of the meaning
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
the ladies of the countries graced the hall with their elegant presence
It seems the context could be some sort of international conference where there are many men and women, and it may have been an elegant dinner, for example.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...