Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
كما و نوعا quantitatively and/as well as qualitatively
English translation:
quantitatively and/as well as qualitatively
Added to glossary by
Tarik Boussetta
Apr 27, 2010 13:27
14 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
كما و نوعا
Arabic to English
Medical
Tourism & Travel
Tourism
عدم توفر العمالة كما و نوعا
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | quantitatively and/as well as qualitatively |
Tarik Boussetta
|
| 4 +4 | quantity ans quality wise |
Nadia Ayoub
|
| 4 | as per number and level |
Mohamed Salaheldin
|
Change log
May 8, 2010 23:42: Tarik Boussetta Created KOG entry
Proposed translations
+2
57 mins
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
quantitatively and/as well as qualitatively
quantitatively and/as well as qualitatively
http://www.scielosp.org/scielo.php?pid=S0102-311X19930004000...
http://www.adb.org/Documents/Books/Tech_Educ_Voc_Training/in...
http://www.scielosp.org/scielo.php?pid=S0102-311X19930004000...
http://www.adb.org/Documents/Books/Tech_Educ_Voc_Training/in...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+4
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
110
quantity ans quality wise
Peer comment(s):
| agree |
Noha Kamal, PhD.
: *and
1 min
|
|
Many thanks Noha :)
|
|
| agree |
Omar H (X)
27 mins
|
|
Many thanks Omar :)
|
|
| agree |
Kayed ABU-Zeid
6 hrs
|
|
Many thanks Kayed :)
|
|
| agree |
ghassan al-Alem
14 hrs
|
|
Many thanks Ghassan :)
|
8 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
as per number and level
number and level wise
Something went wrong...