Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
青海省旅游局
English translation:
Qinghai Tourism Bureau
Added to glossary by
Jason Ma
Feb 21, 2007 15:20
17 yrs ago
Chinese term
青海省旅游局
Chinese to English
Social Sciences
Advertising / Public Relations
Advertising
Since 旅游局 is a mixture of semi-official, semi-business department. And it is a branch of 国家旅游局。It is very hard to come up with a accurate term.
Your help is welcome.
Thanks everyone at Proz.
Your help is welcome.
Thanks everyone at Proz.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Qinghai Tourism Bureau |
Denyce Seow
|
Proposed translations
+3
9 mins
Denyce Seow
Singapore
Singapore
Native in English
Works in field
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
Qinghai Tourism Bureau
According to the Qinghai Tourism Bureau, the number of visits to Qinghai will jump by 400000 when the railway is fully functional. ...
www.china.org.cn/english/travel/172257.htm
Tourism revenue in Qinghai is expected to reach 1.5 billion yuan this year, ... said Li Xuansheng, director of Qinghai Tourism Bureau in an interview. ...
english.people.com.cn/english/200012/20/eng20001220_58321.html
中文名称: 青海省旅游局英文名称: QINGHAI TOURISM BUREAU 展商类型: 旅游管理机构中文地址: 西宁市黄河路156号英文地址: 邮政编码: 810001 ...
www.visitchina.com.cn/2006/enterprise/dmo_a.php?cid=23706
www.china.org.cn/english/travel/172257.htm
Tourism revenue in Qinghai is expected to reach 1.5 billion yuan this year, ... said Li Xuansheng, director of Qinghai Tourism Bureau in an interview. ...
english.people.com.cn/english/200012/20/eng20001220_58321.html
中文名称: 青海省旅游局英文名称: QINGHAI TOURISM BUREAU 展商类型: 旅游管理机构中文地址: 西宁市黄河路156号英文地址: 邮政编码: 810001 ...
www.visitchina.com.cn/2006/enterprise/dmo_a.php?cid=23706
Note from asker:
| Many thanks for your prompt reply, Denyce |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Denyce. I am considering other choice like: Qinghai Department of Travel Service, but if 青海省旅游局use this name, maybe this is the only choice. "
Discussion