Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
作物第二、三节 (自顶端向下数)
English translation:
the second,third node/knop of crops (from top to bottom)
Added to glossary by
XiaoRan
Nov 21, 2004 12:05
19 yrs ago
Chinese term
作物第二、三节 (自顶端向下数)
Chinese to English
Science
Agriculture
"均匀喷施在一亩地作物第二、三节 (自顶端向下数) 的叶面上"
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the second,third node/knop of crops (from top to bottom) |
Andreas Yan
|
| 5 | the second and the the third nodes of the crops (from top down) |
Jay Wang
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Andreas Yan
Native in Chinese
Works in field
Your Expert in Technology/Engineering!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese
Related KudoZ points
:
8
Chinese term (edited):
���ڶ������ (�Զ��������)
Selected
the second,third node/knop of crops (from top to bottom)
作物第二、三节(自顶端向下数): the second,third node/knop of crops (from top to bottom)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
2 hrs
Chinese term (edited):
���ڶ������ (�Զ��������)
the second and the the third nodes of the crops (from top down)
See the web reference below:
...I think this for two reasons, firstly, the location, secondly, the second node from the bottom of the stems looked like they had exploded...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 23 mins (2004-11-21 14:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
the second and the third nodes of the crops (from top down)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 44 mins (2004-11-21 21:50:23 GMT)
--------------------------------------------------
For proof, please go the the URL above. They are using node for \"JIE\"
...I think this for two reasons, firstly, the location, secondly, the second node from the bottom of the stems looked like they had exploded...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 23 mins (2004-11-21 14:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
the second and the third nodes of the crops (from top down)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 44 mins (2004-11-21 21:50:23 GMT)
--------------------------------------------------
For proof, please go the the URL above. They are using node for \"JIE\"
Reference:
Discussion
��: node; knop; knot.������Ӣ���մʻ㡷.
��: node; knot.��Ӣ�����ѧ�ʻ㡷.