Chinese term (edited): ��ͨһƽ

投资北京 - [ Translate this page ]
商业、综合、居住用地：一至六级的开发程度为“七通一平”，七至十级的开发程度为“五通
一平”。工业用地：一至五级的开发程度为“七通一平”，六至九级的开发程度为“五通一平”。
（七）各类基准地价级别土地的平均容积率。商业、综合、居住用地：一至六级的 ...
www.bjinvest.gov.cn/gb/service/service_02_09.jsp - 22k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-07-07 03:59:08 GMT)
--------------------------------------------------

seven connections and one leveling:

无标题文档 - [ Translate this page ]
目前开发区总体规划面积20.8平方公里，建成了高等级、超大规模“七通一平”的基础配套
设施，能满足未来30年经济高速发展的需求。 ... high-level \"seven connections and
one leveling\" infrastructure has been built, which can meet the need of rapid ...
www.shec.gov.cn/gyyq/newgyyq/ %B9%A4%D2%B5%D7%DB%BA%CF/gyzh-1.htm - 9k - Cached - Similar pages

无标题文档 - [ Translate this page ]
星火开发区具备“七通一平”良好的投资环境，区内实行集中供水、供热、供电和排污，
基础设施齐全，水陆运输方便；住宅小区、度假村、 ... Zone has a good investment
environment with the accomplished “Seven Connections & One Leveling”facilities. ...
www.shec.gov.cn/gyyq/newgyyq/�ǻ�/xh-1.htm - 9k - Cached - Similar pages

上海市都市型工业园区(宝山区) - [ Translate this page ]
园区根据统一规划、综合开发、集中配套的原则建设公共配套设施，初步实现”七通一平”，
绿化占地面积确保20％以上，并设有金融、邮电、 ... It has established an infrastucture
and public facilities system of \"Seven Connections and one leveling\". ...
www.shec.gov.cn:8001/shec/static/gyyq/baoshan/text.htm - 4k - Cached - Similar pages

广州外事翻译学会Guangzhou Association of Foreign Affairs Translators - [ Translate this page ]
又如“五通一平”， 实际上是site preparation，为了说得更清楚一点，可译为Five
connections & one leveling, ie connections of main road ... Borrowing a pool of
water from Hangzhou West Lake, Removing seven hills from Yangshuo for scenic sake. ...
www.gafat.org.cn/gb/party/readnews.asp?news_id=89 - 44k - Cached - Similar pages

云浮市公众网 - [ Translate this page ]
又如 “五通一平”， 实际上是site preparation，为了说得更清楚一点，可译为Five
connections & one leveling, ... 传说一：远古时候，女娲命令六丁六甲两位大力神将
补天用剩的七块七彩大宝石搬去沉入南海，吩咐他们在雄鸡一唱天下白的时候就马上投下海去 ...
www.yunfu.gov.cn/govmach/qwwsj/2135-4193.html - 185k - Cached - Similar pages

www.sidp.gov.cn１＋３＋９ - [ Translate this page ]
... 2003-7-6. ... 地理位置和交通条件优越。 园区根据统一规划、综合开发、集中配套的原则建设
公共配套设施，初步实现“七通一平”，绿化占地面积确保20%以上 ... It has established an
infrastructure and public facilities system of “Seven Connections and one ...
www.sidp.gov.cn/SWF/SuperInfo/Overlay/default. asp?OID=43&command=ViewInfo&intSuperInfoID=244 - 26k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

www.sidp.gov.cn１＋３＋９ - [ Translate this page ]
... 2003-7-6. ... 236家。2001年，工业区实现工业总产值15亿元人民币，实现利税0.5亿元人民币，
出口0.4亿美元。 工业区内基面设施日益完善，七通一平已成 ... It has established an
infrastructure and public facilities system of “Seven Connections and one leveling ...
www.sidp.gov.cn/SWF/SuperInfo/Overlay/default. asp?OID=43&command=ViewInfo&intSuperInfoID=243 - 26k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.sidp.gov.cn ]

欢迎光临“上海工业房地产信息网”！！！ - [ Translate this page ]
... 地理位置和交通条件优越。 园区根据统一规划、综合开发、集中配套的原则建设公共配套设施，
初步实现“七通一平”，绿化占地面积确保20 ... has established an infrastructure and public
facilities system of “Seven Connections and one leveling”. ...
www.csire.com/gyyq-detail.asp?no=48 - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

欢迎光临“上海工业房地产信息网”！！！ - [ Translate this page ]
... 工业区实现工业总产值15亿元人民币，实现利税0.5亿元人民币，出口0.4亿美元。
工业区内基面设施日益完善，七通一平已成 ... has established an infrastructure and public
facilities system of “Seven Connections and one leveling”, incorporating functions ...
www.csire.com/gyyq-detail.asp?no=49 - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.csire.com ]