Glossary entry

Chinese term or phrase:

《晋书·桓玄列传》

English translation:

列传 = biographies ?

Added to glossary by Richard Xie
Aug 7, 2005 14:41
18 yrs ago
Chinese term

《晋书·桓玄列传》

Chinese to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting
How do you translate "《晋书·桓玄列传》"?
Proposed translations (English)
2 列传 = biographies ?
3 FYI

Discussion

Non-ProZ.com Aug 7, 2005:
further question how do you combine the two?

Is that "'the Biography of Huanxuan' in 'History of the Jin Dynasty'"?

Proposed translations

6 hrs
Chinese term (edited): �����顤����д���
Selected

列传 = biographies ?

王茜翻译韩愈-进学解 - [ Translate this page ]
司马迁-史记/屈原贾生列传--王茜翻译. 司马迁-史记/屈原贾生列传THE BIOGRAPHY OF QU
YUAN AND JIA SHENG. 屈原者,名平,楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志,明于治乱,
娴于辞令。入则与王图议国事,以出号令;出则接遇宾客,应对诸侯。王甚任之。 ...
www.wangqian.net/ancient/5.htm - 39k - Cached - Similar pages

《大胖子张老闷儿列传》 黄永玉一席谈话和一个劫数上回提要:张素冯放 ... - [ Translate this page ]
《大胖子张老闷儿列传》 黄永玉一席谈话和一个劫数上回提要:张素冯放这帮延安的老哥
们,都拎着大包小包吃的来到小雅宝胡同吴逸家,原来大夥儿知道部裹巳经张老闷调动工作,
想借此聚会一下。张老闷透露一标惊人的消息,某次在胡乔木家,倏地接到毛主席 ...
www.ibiblio.org/chinese-text/biography/Fat_Zhang_Story - 19k - Cached - Similar pages

北大科学史与科学哲学-主题文章 - [ Translate this page ]
需要指出的是,在科学史中,甚至在一般的历史学中,当历史学家一般地谈到“传记”(biography)
这一概念时,除了通常类型的传记 ... 名人所撰写的传略,在中国,公元前2-1世纪,
西汉司马迁在其《史纪》中,本记、世家、列传部分亦已有了人物传记的形式。 ...
www.phil.pku.edu.cn/hps/ viewarticle.php?sid=592&st=0 - 25k - Cached - Similar pages

2000年12月13日 E=mc2:等式列传 一个公式可以改变世界的面貌 ... - [ Translate this page ]
E=mc2:等式列传 ... (E=mc2:A Biography of the World’s Most Famous Equation,David
Bodanis著,25美元,Walker&Co,2000年9月, ISBN:0802713521,本书位居12月10
日Amazon.com科学类畅销书榜第2名) ...
www.gmw.cn/01ds/2000-12/ 13/GB/2000%5E330%5E0%5EDS2223.htm - 5k - Cached - Similar pages

荣誉学位论文 § 哲学宗教 B127 Lif.H. 黄珍妮. 中国古代的祸福转化观念 ... - [ Translate this page ]
从[明史·奸臣列传]看历史人物的忠奸问题 = From the biography of. treacherous
officials in the Ming Shi : the issue of loyalty versus. treachery. 荣誉学位论文--
新加坡国立大学中文系,2002. DS753.6 LLL*HYQ. 黄义秋. 吕留良的学术思想析论. ...
www.lib.nus.edu.sg/chz/bib/theses/ae.htm - 545k - Cached - Similar pages

历史人物(1949年以前):中国各科人物:人物 ... - [ Translate this page ]
... 中华皇帝列传 - 中华民族历史文化,介绍皇帝,百家姓、佛教、
功臣名将及神话传奇。 陈炯明研究中心 - 介绍陈炯明的生平、著作、与孙中山、
蒋介石的争论。主要内容有:研究资料、图片、书信、论著等等。 ...
www.globem.com/dir/society_culture/ biography/by_subjects/after1949/ - 16k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

书目 - [ Translate this page ]
A Study of Biography of Han Wu Di An Exploratory Study of Zuo Si?sZ Qi Du Fu
Several Collections of Poems and ... 九头鸟"与楚文化竹笋史话吴均生平与著述考索
谭元春及其著作帛书《老子》异文商榷《清史列传·儒林传》书名标点商兑· 读书札丛· ...
webarchive.nlc.gov.cn/nlc_hist/199902/zxxx/shumu.htm - 24k - Cached - Similar pages

PowerDict-英华金典-英汉汉英专业词典词汇大全 ... - [ Translate this page ]
... adj. 传记;传记体的biographical adj. 传记;传记体的biographically ad.
成传记体biographies n. 列传biography n. 传记;传;传记文学biologic adj.
生物的;生物学的biological adj. 生物学上的biologically ad. ...
www.powerdict.com/tech01\33.htm - 26k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

本目录自1998年9月起就未在更新。“新语丝文库”每天都新增新资料, 请 ... - [ Translate this page ]
biography/ 鲁迅传记资料....../zhu-an.txt 鲁迅与朱安/ebooks/ 电子版书籍../literature/
文学类..../novels/ 小说. ... Fatty_Zhang/ 黄永玉《大胖子张老闷儿列传》(二十三
章)(海生输) ....../chicken_feather.txt 刘震云《一地鸡毛》(老猫输) . ...
www.xys.org/xys/index.txt - 63k - Cached - Similar pages

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks, Lesley"
5 mins

FYI

晋书=History of the Jin Dynasty
桓玄列传=The bibiography of Huanxuan

--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-07 14:48:31 (GMT)
--------------------------------------------------

Again, sorry for the typo: 桓玄列传=The Biography of Huanxuan



--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-07 15:03:38 (GMT)
--------------------------------------------------

\"History of the Jin Dynasty:The bibiography of Huanxuan\"
\"History of the Jin Dynasty--The bibiography of Huanxuan\"


--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-07 15:04:34 (GMT)
--------------------------------------------------

\"History of the Jin Dynasty:The Biography of Huanxuan\"
\"History of the Jin Dynasty--The Biography of Huanxuan\"

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search