Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
稀世之珍
English英语 translation:
rare and precious treaures
Added to glossary by
dlytw
Aug 8, 2005 06:57
18 yrs ago
Chinese汉语 term
稀世之珍
Chinese汉语译成English英语
艺术/文学
艺术、工艺品、绘画
隋唐两代的官拓本，除《万岁通天帖》、《王羲之平安·何如·奉橘三帖》等作以及《淳化阁帖》可得一见外，均已成了稀世之珍。
Of the rubbings by the governments between the Sui and the Tang, almost all are "稀世之珍" except “Wan Shui Tong Tian Script,” “Three Scripts---Pin’an•Heru•Fengju by Wang Xizhi”and "Chunhua Pavilion Script" available.
How do you translate "稀世之珍"?
Of the rubbings by the governments between the Sui and the Tang, almost all are "稀世之珍" except “Wan Shui Tong Tian Script,” “Three Scripts---Pin’an•Heru•Fengju by Wang Xizhi”and "Chunhua Pavilion Script" available.
How do you translate "稀世之珍"?
Proposed translations
(English英语)
| 3 | rare and precious treaures of their time |
Nigel Jones
|
| 3 | rare valuables（in history) |
Ritchest
|
Proposed translations
7分钟
Nigel Jones
中国大陆
中国大陆
Native in English英语
中国大陆
If not the best. One of the best!!!
Native in: English英语 
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语
Related KudoZ points
:
71
Chinese汉语 term (edited):
ϡ�֮��
Selected
rare and precious treaures of their time
An attempt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " thanks, Nigel"
15分钟
Chinese汉语 term (edited):
ϡ�֮��
rare valuables（in history)
rare valuables （in history)
Something went wrong...