Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
垂柳
English translation:
weeping willow
Added to glossary by
Stefanie Sendelbach
Jun 29, 2004 11:52
19 yrs ago
Chinese term
Works in: English
The chinese means 垂柳 and english translation is willow trees,am i right?
Homework / test
Chinese to English
Other
Botany
tourist
The translation form my english tourist guide book and about a scenary of description ,It is a kind of tree and always bend head,have small green leaves ,long brands, special in china.It is a beautiful landscape if along a river! but i don't konw is it right if translate it into willow tree?if you have some more suitabe description , please show us,thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | (weeping) willow |
Stefanie Sendelbach
|
Proposed translations
+8
10 mins
Stefanie Sendelbach
Germany
Germany
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
Chinese term (edited):
the chinese means ���� and english translation is willow trees,am i right?
Selected
(weeping) willow
Hi Hilary,
Please take a look at the links below. You were right, the tree is called willow (or weeping willow). The botanical name is Salix babylonica.
The first link has explanations in Chinese, the second link is in English.
Please take a look at the links below. You were right, the tree is called willow (or weeping willow). The botanical name is Salix babylonica.
The first link has explanations in Chinese, the second link is in English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...