Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
回寫
English translation:
write back
Added to glossary by
anastasia t (X)
Jan 17, 2007 14:37
17 yrs ago
Chinese term
anastasia t (X)
回寫
Chinese to English
Bus/Financial
Computers: Software
accounting software
多角貿易銷(退)貨單拋轉作業所產生的銷 (退貨單) 回寫已交數量
回寫 = written back? saved? or???
回寫 = written back? saved? or???
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | write back [the delivered quantities], feed back |
franksf
|
Proposed translations
+2
23 hrs
Selected
write back [the delivered quantities], feed back
http://www.104market.com.tw/prodlist/list_prod1003.htm
... 亦可同時選擇要受序列號管制 ◎進貨單提供從採購單轉入，並回寫已交數量，除可自動控制結案標識，亦可手工控制結案 ...
write back or feed back the delivered quantities
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 mins (2007-01-18 14:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
Or "write off" [the delivered quantities]
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-01-18 16:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
Or check off [the arrived items from xxx list]
... 亦可同時選擇要受序列號管制 ◎進貨單提供從採購單轉入，並回寫已交數量，除可自動控制結案標識，亦可手工控制結案 ...
write back or feed back the delivered quantities
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 mins (2007-01-18 14:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
Or "write off" [the delivered quantities]
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-01-18 16:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
Or check off [the arrived items from xxx list]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...