Glossary entry (derived from question below)
Sep 17, 2005 15:08
18 yrs ago
2 viewers *
Chinese term
劳动实践课
Chinese to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
I understand the term separately. However, I wonder if there is a proper translation for this term in China. Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | intern/practice |
Shang
|
| 4 | Labor Practice Class |
Chinoise
|
| 3 | labour praxis |
chica nueva
|
Proposed translations
+2
21 mins
Chinese term (edited):
�Ͷ�ʵ����
Selected
intern/practice
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
24 mins
Labor Practice Class
Labor Practice Class (not a good version, but it's what you want)
8 hrs
chica nueva
Native in English
Specializes in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Chinese term (edited):
�Ͷ�ʵ����
labour praxis
a suggestion
东行记－云淡风轻: 读书笔记归档 - [ Translate this page ]三）以研究视角划分 ⒈验证型 崇尚理论，认为教学是将理论应用于实践的结果，课例充当 验证理论的实例。 ... 把劳动实践当作人学首要的和基本的观点，通过劳动和劳动发展史 来理解人的生存和发展，是马克思人学思想的本质特征。 ...
www.jeast.net/user/zxian/archives/cat_aeeec.html - 161k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 23 mins (2005-09-18 21:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
IMO it is a Marxist term and that aspect should be retained in the translation - China is a Communist country after all.
东行记－云淡风轻: 读书笔记归档 - [ Translate this page ]三）以研究视角划分 ⒈验证型 崇尚理论，认为教学是将理论应用于实践的结果，课例充当 验证理论的实例。 ... 把劳动实践当作人学首要的和基本的观点，通过劳动和劳动发展史 来理解人的生存和发展，是马克思人学思想的本质特征。 ...
www.jeast.net/user/zxian/archives/cat_aeeec.html - 161k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 23 mins (2005-09-18 21:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
IMO it is a Marxist term and that aspect should be retained in the translation - China is a Communist country after all.
Discussion