Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
垢病了几十年的
English translation:
much criticized for decades
Added to glossary by
Denyce Seow
Mar 17, 2007 07:05
17 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
垢病了几十年的
Chinese to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
中国政法大学将本科生的招生计划首次按人口比例分配到省，试图校正垢病了几十年的“倾斜的高考分数线”。
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | (the problem) that has/had been criticized for decades |
Fan Gao
|
Proposed translations
+8
18 mins
Selected
(the problem) that has/had been criticized for decades
"诟病"意思是"指责"，所以原文正确的说法应该是“被诟病了几十年的”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everyone!"
Something went wrong...