Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
关联设备
English translation:
associated devices
Added to glossary by
Kerong Zhao
Nov 20, 2005 10:02
18 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
关联设备
Chinese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
其连接的关联设备必须符合下列关系
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
2 hrs
Kerong Zhao
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
IT Localizer
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Chinese term (edited):
����豸
Selected
associated devices
equipment has no plural form.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
9 mins
Chinese term (edited):
����豸
Its connecting units(parts) concerned
I would like to put 其连接的关联设备 as a whole.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-11-20 10:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
It could be: Its concerned units(parts) to be connected. It depends on your context.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-11-20 10:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
It could be: Its concerned units(parts) to be connected. It depends on your context.
Peer comment(s):
| neutral |
peter arnout
: It would say: the connection devices linked to it must all match the following relationships
1 day 2 hrs
|
| neutral |
licullen
: equipments related
3 days 20 hrs
|
+1
31 mins
Chinese term (edited):
����豸
related equipments
or related facilities
19 hrs
chica nueva
Native in English
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
26
Chinese term (edited):
����豸
设备上下文(DC:Device Context)
probably not in this context?:
Chapter5BasicDrawing第五章绘图基础—TheStructureofGDI-GDI结构 - [ Translate this page ]
不久我将考察一些其它关于关联设备的函数。 Functions that obtain information about
the device context In the SYSMETS programs in Chapter 4, we used the GetTextMetrics
function to obtain information about the dimensions of the font ...
www.chinaitpower.com/A/2002-12-25/44959.html - 40k - Cached - Similar pages
Chapter5BasicDrawing第五章绘图基础—DrawingFilledAreas-绘制已填充的区域 - [ Translate this page ]
You can select it into the device context by calling SelectObject:. 你可以通过
调用SelectObject 选择它进关联设备： ... Do not delete a brush that is currently
selected in a device context. 不要删除当前选进关联设备的画刷。 ...
www.chinaitpower.com/A/2002-12-28/45274.html - 40k - Cached - Similar pages
[ More results from www.chinaitpower.com ]
vc专题 - [ Translate this page ]
2、正确的设备上下文(DC:Device Context)与绘制上下文(RC:Rendering Context)的关联，
每个视图管理着一个设备上下文，而绘制上下文在整个程序运行期间只有一个，因此必须
正确关联，才能将绘制的场景正确显示在各个视图中。 ...
www.bloghome.cn/topics/vc/2_115.htm - 9k - Cached - Similar pages
Chapter5BasicDrawing第五章绘图基础—TheStructureofGDI-GDI结构 - [ Translate this page ]
不久我将考察一些其它关于关联设备的函数。 Functions that obtain information about
the device context In the SYSMETS programs in Chapter 4, we used the GetTextMetrics
function to obtain information about the dimensions of the font ...
www.chinaitpower.com/A/2002-12-25/44959.html - 40k - Cached - Similar pages
Chapter5BasicDrawing第五章绘图基础—DrawingFilledAreas-绘制已填充的区域 - [ Translate this page ]
You can select it into the device context by calling SelectObject:. 你可以通过
调用SelectObject 选择它进关联设备： ... Do not delete a brush that is currently
selected in a device context. 不要删除当前选进关联设备的画刷。 ...
www.chinaitpower.com/A/2002-12-28/45274.html - 40k - Cached - Similar pages
[ More results from www.chinaitpower.com ]
vc专题 - [ Translate this page ]
2、正确的设备上下文(DC:Device Context)与绘制上下文(RC:Rendering Context)的关联，
每个视图管理着一个设备上下文，而绘制上下文在整个程序运行期间只有一个，因此必须
正确关联，才能将绘制的场景正确显示在各个视图中。 ...
www.bloghome.cn/topics/vc/2_115.htm - 9k - Cached - Similar pages
1 day 2 hrs
peter arnout
Belgium
Belgium
Belgium
Getting Better all the Time
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
Chinese term (edited):
����豸
connection devices; connection facilities
关联= 'to connect', 'to be connected', 'to get in touch'. It does NOT mean 'related, concerned...' in this context.
1 day 2 hrs
peter arnout
Belgium
Belgium
Belgium
Getting Better all the Time
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
Chinese term (edited):
����豸
connection devices
the whole sentence: 'the connection devices linked to it';
1 day 18 hrs
Philip Tang
China
China
Native in Chinese
&
English
Specializes in field
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English , Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
40
Chinese term (edited):
����豸
Relevant equipments (or Devices)
Relevant equipments (or Devices)
The relevant devices it connects to must be in accordance with
the following nexus.
The relevant devices it connects to must be in accordance with
the following nexus.
2 days 3 hrs
Chinese term (edited):
����豸
related equipment
It is not a technical term, you can render it in several ways.
Something went wrong...