Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
供电局提供的两路10kv 电源自高压分界小室进入我们的高压变电室，其中每路电源均可独立承担百分之七十全负荷。
English translation:
The two circuits of 10kv power provided by the power supply agency enter from the high voltage division chamber into our high-vo
Added to glossary by
Nai-Ching Ting
Jun 8, 2006 08:30
18 yrs ago
Chinese term
Malaysia
Chinese Translation Solutions
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
a sentence
Chinese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
供电局提供的两路10kv 电源自高压分界小室进入我们的高压变电室，其中每路电源均可独立承担百分之七十全负荷。
It is about power supply for a building.
Thanks in advance!!!
It is about power supply for a building.
Thanks in advance!!!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | FYI |
Nai-Ching Ting
|
| 4 | IMHO |
Philip Tang
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Nai-Ching Ting
Native in Chinese
Works in field
32 years, for more than 22 million words
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
30
Selected
FYI
The two circuits of 10kv power provided by the power supply agency enter from the high voltage division chamber into our high-voltage substation, in which the power of each circuit can independently undertake 70% of the full load.
Note from asker:
| Great! Thanks very much! Jun |
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
Philip Tang
China
China
Native in Chinese
&
English
Specializes in field
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
40
IMHO
电源 = power source (power = 電力)
每路电源 = Each route of the two power sources
每路电源 = Each route of the two power sources
Note from asker:
| thanks for your input! Jun |
Something went wrong...