Glossary entry

Chinese term or phrase:

巴耶瑙尔市

English translation:

巴彦淖尔市 Bayan Nur

Added to glossary by Wilman
Aug 3, 2007 18:46
16 yrs ago
Chinese term

巴耶瑙尔市

Chinese to English Other Geography
黄河在巴耶瑙尔市拐了一个己字形的弯
The closest match I found on Google was 巴尔瑙尔市, which is Barnaul in Siberia but I can't find 巴耶瑙尔市. Thanks.
Proposed translations (English)
5 +5 巴彦淖尔市 Bayan Nur

Proposed translations

+5
39 mins
Selected

巴彦淖尔市 Bayan Nur

巴彦淖尔 ba1 yan4 nao4 er3

http://www.google.cn/search?complete=1&hl=zh-CN&q=巴彦淖尔 bayan...

淖尔,蒙语,“湖泊”的意思。

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-08-03 19:28:31 GMT)
--------------------------------------------------

China-Earth 渔舟唱晚--Bayan Nur巴彦淖尔市
Cartoons & Games > China: Local Cartoon Game Product Service: Sellers > Inner Mongolia > Bayan Nur, 动漫游戏 >中国: 当地动馒游戏产品和服务: 卖家 > 内蒙古 > 巴彦淖尔市. Bayan Nur. 巴彦淖尔市. 点击数/回复数, 主 题, 作 者, 所在国家或地区 ...
www.china-earth.com/Cartoon/Cartoon_class2.asp?classid=2042

内蒙古自治区行政区划(汉蒙对照)--三姓学奴学蒙语
新蒙文. 新蒙文拉丁拼音. 蒙古语含义. 备注. 内蒙古自治区. Өвөр Монголын Өөртөө Засах Район. Övör Monggolyn Öörtöö Zasax Raion .... 汉语为蒙古语的意译. 巴彦淖尔市. Баян-нуур хот. Bayan-nuur xot. 富饶的湖. 临河区. 磴口县. 五原县. 乌拉特前旗 ...
www.mongolculture.com/blog/user/Oeglooe/archives/2006/20061...


--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-08-03 19:30:51 GMT)
--------------------------------------------------

另外还有:

巴- MDBG Chinese-English dictionary
巴彦淖尔市, Ba1 yan4 nao4 er3 shi4, Bayannagur city in Inner Mongolia · 巴彥淖爾市 · correct · split · google · 巴伦西亚, Ba1 lun2 xi1 ya4, Valencia, Spain · 巴倫西亞 · correct · split · google · 黎巴嫩, Li2 ba1 nen4, Lebanon ...
www.xuezhongwen.net/chindict/chindict.php?dss=1&wdqchi=巴&wd...


--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2007-08-03 19:37:10 GMT)
--------------------------------------------------

内蒙古区情网白云鄂博矿区
[Bayan Oboo Kuàngqū] 包头市辖区。位于市境北部。面积303平方公里。总人口24163人。区人民政府驻稀土路。“白云鄂博”系蒙古语,“白云”即“巴彦”的谐音,意为“富饶”,“鄂博”即“敖包”,意为“堆子”,合意为“富饶的敖包”。 ...
www.nmqq.gov.cn/new/news/view.asp?id=4195


--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-08-03 19:41:57 GMT)
--------------------------------------------------

Bayannagur 应该是另一种转写形式,好像很少使用。

http://www.xlmz.net/forum/viewthread.php?tid=8057
Peer comment(s):

agree pkchan
14 mins
Thank you, pkchan!
agree Lu Zou
2 hrs
Thank you, Lu Zou!
agree Wenjer Leuschel (X) : http://www.nmg.gov.cn/zjnmg/images/map_bm.swf 看起来不像己字弯,但确是在黄河上。
7 hrs
Thank you, Wenjer!
agree karcsy
21 hrs
Thank you, Karen!
agree orientalhorizon
2 days 6 hrs
Thank you, orientalhorizon!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search