Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
以次
English translation:
based on each occurrence
Added to glossary by
Denyce Seow
May 16, 2006 12:09
17 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: Singaporean, UK, US) 
Works in: Chinese to English
以次
Chinese to English
Bus/Financial
Human Resources
员工可以选择将以次请假申请发送给系统默认的主管，也可以另外输入他人名字。
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | based on each occurrence |
wherestip
|
| 3 +1 | frequency-based |
Naikei Wong
|
| 3 | take turns |
Ritchest
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
based on each occurrence
I think it means that the vacation planner has the feature/capability of submitting the employee's planned vacation to either the manager or be routed to another designated person(in case the manager is absent for example), and this is done based on each occurence that the employee wants to take the day/days off
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
15 mins
Naikei Wong
Native in Chinese
&
English
Best quality to match best science
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to English, and 1 more.
frequency-based
Peer comment(s):
| agree |
wherestip
10 mins
|
|
Thank you wherestip. I thought of putting it as "occurence-based" too. But I think f. is simple enough.
|
1 day 25 mins
take turns
依次 ？ take turns ； in proper order
Discussion