Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
可循环选择
English英语 translation:
cycle through
Added to glossary by
Garima Anand
Feb 15, 2009 20:04
15 yrs ago
Chinese汉语 term
美国
Bringing the world closer
Native in: English英语 
Works in: Japanese日语译成English英语, Chinese汉语译成English英语
可循环选择
Chinese汉语译成English英语
技术/工程设计
IT（信息技术）
按此键可循环选择测试方式.
Thanks in advance.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English英语)
| 4 +3 | cycle through |
Shirley Chen
|
| 4 | can circularly select OR can select ... one by one |
Adsion Liu
|
| 4 | select the test method cyclically |
Li Cao
|
Proposed translations
+3
21分钟
Selected
cycle through
Please see the following texts for your reference:
按下此鈕可循環選擇不同的 PIP 位置的選項。(資料來源: 瀚斯寶麗股份有限公司 「搖控器」)
Press this button repeatedly to cycle through the different PIP position options.
http://asia.hannspree.net/filectrl/mah-000068.pdf
Touch the left button to cycle through the colours until you have set the digit. Source: Chronochrome Ltd's "Instruction leaflet"
http://chronochrome.co.uk/res/Chronochrome_Instructions.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
7分钟
Adsion Liu
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
加拿大
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English英语译成Chinese汉语, French法语译成Chinese汉语, Spanish西班牙语译成Chinese汉语, and 7 more.
can circularly select OR can select ... one by one
按此键可循环选择测试方式=We can circularly select test mode/methods by clicking on this key; Or: Test modes can be selected one by one (in cycle) by/via click on this key
For your selection and/or tuning...
For your selection and/or tuning...
10分钟
select the test method cyclically
I think you misunderstand this sentence. "可"means "can" here, it is a verb. Your question should be how to translate "循环选择", but not 可循环选择.
Press this key to select the test method cyclically.
Press this key to select the test method cyclically.
Note from asker:
| Yes, you were right. I was somehow reading it together!. Thank you for the explanation. |
Something went wrong...