Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
粒子间相容解
English translation:
fused beads
Added to glossary by
Stefanie Sendelbach
Oct 4, 2006 19:06
17 yrs ago
Chinese term
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
粒子间相容解
Chinese to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
需为球型粒子，且椭圆、锐角、不透明、杂质及粒子间相容解等缺点总数在20%以下
Context: Glass beads used in paint
Context: Glass beads used in paint
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | fused beads 或 beads fused together |
wherestip
|
| 5 +1 | glass beads |
Chen Star
|
| 4 | dissolve with the granules |
beirenbo
|
| 3 -1 | interparticle self-consistent solution |
Ray Luo
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
fused beads 或 beads fused together
Or fused particles. From the context this would be one kind of defect. The total defective beads should be lower than 20%
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Now I understand... Thanks!"
-1
49 mins
interparticle self-consistent solution
[self-consistent] 自相一致的
Self-Consistent Particle-Based Simulations of Three-Dimensional Ionic Solutions
S. Wigger-Aboud, M. Saraniti, Z. Schuss and R. Eisenberg
Rush University and IIT, US
Keywords: Aqueous Solutions, Brownian dynamics, Ion Channels
Self-Consistent Particle-Based Simulations of Three-Dimensional Ionic Solutions
S. Wigger-Aboud, M. Saraniti, Z. Schuss and R. Eisenberg
Rush University and IIT, US
Keywords: Aqueous Solutions, Brownian dynamics, Ion Channels
9 hrs
dissolve with the granules
Granules is a better term to use than glass beads.
+1
3 days 21 hrs
Chinese term (edited):
粒子间相容解--具体的查标准最准确
glass beads
在大陆，这个产品的学名就是玻璃微珠。
http://wanghongnian.cn.alibaba.com/athena/offerdetail/sale/w...
我公司严格按照国际上通常使用的英联邦BS。6088（A。B。C）标准、日本JIS－R3301（1.2.3）标准、美国ASTM标准及中华人民共和国交通部JT、T446－2001标准、国家航空工业标准、AMS2431、6A等标准，生产各种道路及工业玻璃微珠。产品 经过交通部交通工程检测中心的认证并获得准用证书。目前，我公司已经获得了国家ISO9001：2000的认证。其产品质量优异，检测手段先进，玻璃微珠的粒径分布、圆度、折射率、硬度、及破碎率均达到国际国内标准的要求。
永清县紫光玻璃微珠有限责任公司是生产经营玻璃微珠系列产品的专业厂家。公司成立于199７年，现下设永清、山东、3个生产分厂，廊坊、秦皇岛2个销售办事处，具有5条国内最先进的流水线，年生产玻璃微珠10000吨、玻璃砂6000吨。公司地理位置优越，北距首都北京60公里，距首都机场80公里；东距天津60公里，距天津新港100公里。 公司严格按照ISO9001质量管理体系和ISO14001环境管理体系进行管理和生产以确保产品质量和在生产过程中实现对环境的保护。主要生产道路标线反光玻璃微珠、镀膜玻璃微珠、教学银幕用玻璃微珠和工业机械喷丸、清理、抛光用玻璃微珠及工艺品装饰用彩色玻璃微珠系列产品，工艺先进、质量可靠、品种多样。生产的玻璃微珠品质优良，经中国\'交通部工程监理中心\'检测为交通工程合格产品，并授予了批量生产安装合格证。完全符合中华人民共和国JT-T446-2001标准，也可按照英国BS6088、欧洲EN1423 & EN1424 、美国AASHTO、日本JIS R3301、澳大利亚AS/NZS 2009: 2002等国家和地区的标准生产不同规格的 ……
应该符合下列的国际标准，可能是这些标准里面有定义，但是定义可能是不一样的。
EN 1424-2003 道路路标用材料.预混玻璃料滴 (Road marking materials - Premix glass beads (includes Amendment A1:2003); German version EN 1424:1997 + A1:2003) 详细信息...
DIN 8201-7-1985 固体的喷射颗粒.玻璃珠 (Synthetic mineral abrasives; glass beads) 详细信息...
DIN EN 1423-1997 街道标记材料.标记滴落剂.作标记的玻璃料滴,防滑剂和混合剂 (Road marking materials - Drop on materials - Glass beads, antiskid aggregates and mixtures of the two; German version EN 1423:1997) 详细信息...
BS EN 1424-1998 道路标记材料.预混玻璃珠 (Road marking materials - Premix glass beads) 详细信息...
BS EN 1423-1998 道路标记材料.滴落材料.玻璃小珠,防滑集料及两者的混合 (Road marking materials - Drop on materials - Glass beads, antiskid aggregates and mixtures of the two) 详细信息...
NF L06-823-1988 航空和航天.喷丸.玻璃球 (AEROSPACE INDUSTRY. BLAST MEDIA. GLASS BEADS.) 详细信息...
NF T66-044-2003 氢碳粘合剂.低温粘性测定.玻璃球法 (Hydrocarbon binders - Low temperature cohesivity determination - Glass beads method.) 详细信息...
NF P98-660-1997 道路标识材料.材料跌落.玻璃球,防滑材料和两种混合剂 (Road marking materials. Drop on materials. Glass beads, antiskid aggregates and mixtures of the two.) 详细信息...
NF P98-661-1997 道路标识材料.预混玻璃球 (Road marking materials. Premix glass beads.) 详细信息...
JIS R3301-1995 交通色漆用玻璃珠 Glass beads for traffic paint 详细信息...
http://wanghongnian.cn.alibaba.com/athena/offerdetail/sale/w...
我公司严格按照国际上通常使用的英联邦BS。6088（A。B。C）标准、日本JIS－R3301（1.2.3）标准、美国ASTM标准及中华人民共和国交通部JT、T446－2001标准、国家航空工业标准、AMS2431、6A等标准，生产各种道路及工业玻璃微珠。产品 经过交通部交通工程检测中心的认证并获得准用证书。目前，我公司已经获得了国家ISO9001：2000的认证。其产品质量优异，检测手段先进，玻璃微珠的粒径分布、圆度、折射率、硬度、及破碎率均达到国际国内标准的要求。
永清县紫光玻璃微珠有限责任公司是生产经营玻璃微珠系列产品的专业厂家。公司成立于199７年，现下设永清、山东、3个生产分厂，廊坊、秦皇岛2个销售办事处，具有5条国内最先进的流水线，年生产玻璃微珠10000吨、玻璃砂6000吨。公司地理位置优越，北距首都北京60公里，距首都机场80公里；东距天津60公里，距天津新港100公里。 公司严格按照ISO9001质量管理体系和ISO14001环境管理体系进行管理和生产以确保产品质量和在生产过程中实现对环境的保护。主要生产道路标线反光玻璃微珠、镀膜玻璃微珠、教学银幕用玻璃微珠和工业机械喷丸、清理、抛光用玻璃微珠及工艺品装饰用彩色玻璃微珠系列产品，工艺先进、质量可靠、品种多样。生产的玻璃微珠品质优良，经中国\'交通部工程监理中心\'检测为交通工程合格产品，并授予了批量生产安装合格证。完全符合中华人民共和国JT-T446-2001标准，也可按照英国BS6088、欧洲EN1423 & EN1424 、美国AASHTO、日本JIS R3301、澳大利亚AS/NZS 2009: 2002等国家和地区的标准生产不同规格的 ……
应该符合下列的国际标准，可能是这些标准里面有定义，但是定义可能是不一样的。
EN 1424-2003 道路路标用材料.预混玻璃料滴 (Road marking materials - Premix glass beads (includes Amendment A1:2003); German version EN 1424:1997 + A1:2003) 详细信息...
DIN 8201-7-1985 固体的喷射颗粒.玻璃珠 (Synthetic mineral abrasives; glass beads) 详细信息...
DIN EN 1423-1997 街道标记材料.标记滴落剂.作标记的玻璃料滴,防滑剂和混合剂 (Road marking materials - Drop on materials - Glass beads, antiskid aggregates and mixtures of the two; German version EN 1423:1997) 详细信息...
BS EN 1424-1998 道路标记材料.预混玻璃珠 (Road marking materials - Premix glass beads) 详细信息...
BS EN 1423-1998 道路标记材料.滴落材料.玻璃小珠,防滑集料及两者的混合 (Road marking materials - Drop on materials - Glass beads, antiskid aggregates and mixtures of the two) 详细信息...
NF L06-823-1988 航空和航天.喷丸.玻璃球 (AEROSPACE INDUSTRY. BLAST MEDIA. GLASS BEADS.) 详细信息...
NF T66-044-2003 氢碳粘合剂.低温粘性测定.玻璃球法 (Hydrocarbon binders - Low temperature cohesivity determination - Glass beads method.) 详细信息...
NF P98-660-1997 道路标识材料.材料跌落.玻璃球,防滑材料和两种混合剂 (Road marking materials. Drop on materials. Glass beads, antiskid aggregates and mixtures of the two.) 详细信息...
NF P98-661-1997 道路标识材料.预混玻璃球 (Road marking materials. Premix glass beads.) 详细信息...
JIS R3301-1995 交通色漆用玻璃珠 Glass beads for traffic paint 详细信息...
Peer comment(s):
| agree |
roadglassbeads
: Glass beads for road marking Big World Group Fax:0086 22 6321 2734 Email: [email protected]
19 days
|
Discussion