Glossary entry (derived from question below)
May 2, 2006 05:43
18 yrs ago
Chinese term
anastasia t (X)
加成作用
Chinese to English
Bus/Financial
Mathematics & Statistics
Dissertation
Why is 加成作用 a problem? In this case, the methodology is path analysis. I thought that factors are supposed to be additive in path analysis???
雖然影響電子化合作關係持續性因素之來源愈多愈有助於其因果關係之釐清,但這些影響效果或許不是簡單的線性關係,而是彼此具有加成、相互取代或交互作用,也許有助於溝通與資訊的掌握,或是目標共識的達成。
雖然影響電子化合作關係持續性因素之來源愈多愈有助於其因果關係之釐清,但這些影響效果或許不是簡單的線性關係,而是彼此具有加成、相互取代或交互作用,也許有助於溝通與資訊的掌握,或是目標共識的達成。
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Addition
加成作用 = addition
加乘作用 = multiplication
I think addtion should not cause any problem but multiplication does. Wolud it be a typo then?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-02 07:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
成 and 乘 are homophones.
加乘作用 = multiplication
I think addtion should not cause any problem but multiplication does. Wolud it be a typo then?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-02 07:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
成 and 乘 are homophones.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 hr
markon
[经贸]加成, 批发差价
1 day 10 hrs
Supplementary to each other
加成（相辅相成） - Supplementary to each other
相互取代 - Substitutable for each other
交互作用 - Interactive with each other
相互取代 - Substitutable for each other
交互作用 - Interactive with each other
Something went wrong...