Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
对角处
English英语 translation:
opposing corners
Added to glossary by
Denyce Seow
Mar 14, 2007 02:12
17 yrs ago
Chinese汉语 term
新加坡
Business & Legal Translator
Native in: English英语 (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese汉语译成English英语
对角处
Chinese汉语译成English英语
技术/工程设计
机械/机械工程
机器离地面3mm以上的顶面或平台的围栏顶端的对角处和高出栏杆的部件的最高点，应设置红色安全指示灯。
Proposed translations
(English英语)
| 4 +3 | opposing corners |
Jian Zhang
|
| 4 | At the other end of the diagonal line |
Nai-Ching Ting
|
| 3 | sharp edge/end |
yujin
|
Proposed translations
+3
1小时
Selected
opposing corners
At all opposing corners of the fence top...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everyone."
4分钟
Nai-Ching Ting
Native in Chinese汉语
Specializes in field
32 years, for more than 22 million words
Native in: Chinese汉语
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
59
At the other end of the diagonal line
At the other end of the diagonal line
7小时
sharp edge/end
机器离地面3mm以上的顶面或平台的围栏顶端的对角处和高出栏杆的部件的最高点，应设置红色安全指示灯。
if distance between machine and floor surface is more than 3mm, machine surface or safety fence top sharp edge and ...... need to place a red safety indicator.....
因该没有错吧，请多多指教。。。。
if distance between machine and floor surface is more than 3mm, machine surface or safety fence top sharp edge and ...... need to place a red safety indicator.....
因该没有错吧，请多多指教。。。。
Something went wrong...