Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
带温带压紧固螺栓
English translation:
tighten the bolts under the temperature and pressure
Added to glossary by
Yurek
Jan 18, 2009 00:40
15 yrs ago
Chinese term
带温带压紧固螺栓
Chinese to English
Bus/Financial
Mechanics / Mech Engineering
对于特殊的生产工艺过程，需要带温带压紧固螺栓。
Proposed translations
(English)
| 3 | tighten the bolts under the temperature and pressure |
Yurek
|
| 4 | to tighten bolts while the equipment (or system) is still under high temperatures and pressures |
ysun
|
Proposed translations
29 mins
Selected
tighten the bolts under the temperature and pressure
or
tighten the bolts with the temperature and pressure
FYI
tighten the bolts with the temperature and pressure
FYI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Yurek!"
6 hrs
to tighten bolts while the equipment (or system) is still under high temperatures and pressures
也就是说，在设备或工艺系统不降温、不降压的条件下，拧紧设备上的螺栓。这种操作条件是比较危险的，必须采取一定的安全措施。
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2009-01-19 16:49:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Joyce,
Never mind, as long as readers can clearly understand that it is the equipment (or system), not the worker who tightens the bolts, that is under high temperatures and pressures.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2009-01-19 16:49:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Joyce,
Never mind, as long as readers can clearly understand that it is the equipment (or system), not the worker who tightens the bolts, that is under high temperatures and pressures.
Note from asker:
| Yueyin, Yurek 先回答了，所以我把分数给他。谢谢您！ |
Something went wrong...