Glossary entry (derived from question below)
Feb 9, 2007 22:00
17 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: UK, US, Singaporean) 
Works in: Chinese to English
天国乐团
Chinese to English
Art/Literary
Music
据悉，这是新西兰天国乐团组建以来首次亮相
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Celestial Band |
peiling
|
| 4 | Paradise Band |
Haiyan Yin
|
| 3 | Divine Land Marching Band |
chica nueva
|
Change log
Feb 26, 2007 17:29: peiling changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
Celestial Band
http://www.xinguangming.org/newscontent.asp?ID=6115
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-09 22:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/5/2/72721.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-09 22:09:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/5/1/126600.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-09 22:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/5/2/72721.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-09 22:09:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/5/1/126600.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I am looking for the official name, and it seems that "Celestial Band" is the name used by Falun Gong groups."
1 hr
Haiyan Yin
United Kingdom
United Kingdom
Native in Chinese
United Kingdom
A self-motivated linguist
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Paradise Band
Paradise更侧重于指一个美好的想象中的乐园，所以比heaven好。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-09 23:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
天国的阶梯 "Stairway to Paradise"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-09 23:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
天国的阶梯 "Stairway to Paradise"
4 hrs
chica nueva
Native in English
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
24
Divine Land Marching Band
Divine Land Marching Band (Google)
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-02-10 19:49:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://72.14.253.104/search?q=cache:fNar58LqgEkJ:www.falunda...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-02-10 19:51:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.google.co.nz/search?hl=en&q=divine land marching ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-02-10 19:49:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://72.14.253.104/search?q=cache:fNar58LqgEkJ:www.falunda...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-02-10 19:51:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.google.co.nz/search?hl=en&q=divine land marching ...
Something went wrong...