左右左地

Chinese to English Other Other

这么多年来，政府左右左地好多届了，居然没有人出面向苏联人要回黑匣子，我老的确是很难理解。
Thanks.

Proposed translations (English)

16 mins

LJX

Hong Kong

Native in Chinese

Selected

switches between left and right

應該是指左翼政府換成右翼政府又再換回左翼政府，來來回回，就是沒有人提出問題。可以考慮這樣翻：

In these many years, after numerous switches between left and right governments, ...

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks."