Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
博古论今，旁征博引
English translation:
Knowledgeable about history and current events; holds fact-based discussions
Added to glossary by
Jackie Ch.
Oct 3, 2016 07:40
7 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
Hong Kong
CHENDEFR Translator/Interpreter
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
, English (Variants: British, US)
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Chinese to German, and 4 more.
博古论今，旁征博引
Chinese to English
Other
Other
翻译成英语。
类似于：上知天文，下晓地理，博古论今，旁征博引，该怎么翻译呢？分别独立的。
Proposed translations
(English)
| 3 | Knowledgeable about history and current events; holds fact-based discussions |
MY Lim
|
| 3 | 见下 |
tanglsus
|
Proposed translations
28 mins
Selected
Knowledgeable about history and current events; holds fact-based discussions
One who is knowledgeable about history and current events, and who is able to hold fact-based discussions/write fact-based pieces that draw from a host of sources.
http://www.zhio.net/chengyu/cy33370.html
http://baike.baidu.com/link?url=nvR_P7sUkoIY6tUVKu6wz16bEhF1...
http://www.zhio.net/chengyu/cy33370.html
http://baike.baidu.com/link?url=nvR_P7sUkoIY6tUVKu6wz16bEhF1...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
1 day 12 hrs
见下
provide comments on the current events, covering the base in history, and with citations of supporting quotations and references.
供参考
供参考
Discussion