Glossary entry (derived from question below)
Oct 11, 2006 06:34
17 yrs ago
Chinese term
Germany
Graduate Technical Translator
Native in: German 
Works in: Chinese to German, English to German, French to German, and 1 more.
油矿区
Chinese to English
Other
Petroleum Eng/Sci
在加油站, 油矿区...要关闭手机.
Is it just oil field? this would be strange as normal people don't visit oil fields anyway....
TIA
Is it just oil field? this would be strange as normal people don't visit oil fields anyway....
TIA
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | oil field |
ysun
|
| 5 | 油田 |
belindaccg
|
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
oil field
but many people work in oil field.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-10-11 06:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
In some areas of gas stations, oil fields and petrochemical plants, using cell phone may cause fire or explosion if flammable gas reaches a certain concentration.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-10-11 06:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
In some areas of gas stations, oil fields and petrochemical plants, using cell phone may cause fire or explosion if flammable gas reaches a certain concentration.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
506 days
belindaccg
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
High quality and Punctual
Native in: Korean 
, Chinese , Cantonese (Yue Chinese)
Works in: Japanese to Chinese, Chinese to Japanese, French to Chinese, and 8 more.
油田
油田
Example sentence:
i have been in the oil field for moren than six years.
Something went wrong...