Glossary entry (derived from question below)
Jul 21, 2006 12:37
17 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
光泽度仪
Chinese to English
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
检测数码相片打印纸的光泽度仪
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Gloss meter |
Denyce Seow
|
| 5 | Gloss meter |
chineselaw
|
| 4 | glossness meter |
Chinoise
|
| 3 | glossimeter |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+5
1 hr
Denyce Seow
Singapore
Singapore
Native in English
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Gloss meter
英国Elcometer(易高）****光泽度仪**** 400系列曲面光泽度仪 · 401/402(统计型）系. 403微型 光泽度仪. 光泽/雾影仪. Novo系列光泽度仪 ...
www.bjsaf.com/prosort.asp?prod1id=212
Elcometer 400 Novo-Curve™ ****Glossmeter**** for Curved Surfaces ...
www.elcometer.com/international index pages/international/d...
www.bjsaf.com/prosort.asp?prod1id=212
Elcometer 400 Novo-Curve™ ****Glossmeter**** for Curved Surfaces ...
www.elcometer.com/international index pages/international/d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
4 mins
glossness meter
glossness meter
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-21 13:50:32 GMT)
--------------------------------------------------
I found this answer from a wrong reference. According to Monxmood, "Glossiness Meter" should be the correct term.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-21 13:50:32 GMT)
--------------------------------------------------
I found this answer from a wrong reference. According to Monxmood, "Glossiness Meter" should be the correct term.
Peer comment(s):
| neutral |
Paul Hirsh
: (glossness does not exist) gloss or glossiness
52 mins
|
|
Good! Then it should be Glossiness Meter.
|
1 hr
chineselaw
United States
United States
Native in Chinese
&
English
United States
law degrees from US&CN and a tech lawyer
Native in: Chinese 
, English
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Gloss meter
英文：
http://www.pcwi.com.au/Gloss-Meters.asp
中文
http://www.tysaf.com/prosort.asp?prod1id=93
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-21 13:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
I am late.
http://www.pcwi.com.au/Gloss-Meters.asp
中文
http://www.tysaf.com/prosort.asp?prod1id=93
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-21 13:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
I am late.
1 hr
Something went wrong...