Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
大麻阳鸟蓬船
English translation:
Mayang big black covered boat
Added to glossary by
Gertrude Tsau
Aug 4, 2008 16:28
15 yrs ago
Chinese term
大麻阳鸟蓬船
Chinese to English
Art/Literary
Poetry & Literature
From a short story by Shen Congwen
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Mayang big black covered boat |
Gertrude Tsau
|
| 3 | large Mayang black-covered/awning/canopy boat |
chica nueva
|
Change log
Aug 18, 2008 06:16: Gertrude Tsau Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Gertrude Tsau
United States
United States
Native in Chinese
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
4
Selected
Mayang big black covered boat
麻阳是地名
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 hrs
chica nueva
Native in English
Specializes in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
56
large Mayang black-covered/awning/canopy boat
麻阳在湘西凤凰一带。
Here are translations for Shaoxing's 'wupengchuan'.
Here are translations for Shaoxing's 'wupengchuan'.
Reference:
Something went wrong...