Glossary entry (derived from question below)
Nov 30, 2011 02:36
12 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
官业
Chinese to English
Art/Literary
Poetry & Literature
电视产品广告语
小说
一杆称子
作者：赖和
镇南 威丽村 里，住的人家，大都是勤俭 、耐苦 、平和、顺从 的农民。村中除了包办 官业 的几家势豪 ，从事 公职 的几家下级 官吏 ，其余 都是穷苦 的占多数 。
一杆称子
作者：赖和
镇南 威丽村 里，住的人家，大都是勤俭 、耐苦 、平和、顺从 的农民。村中除了包办 官业 的几家势豪 ，从事 公职 的几家下级 官吏 ，其余 都是穷苦 的占多数 。
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | official business |
jarv95888
|
| 4 | Government officials |
Tian Huang (X)
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
official business
Or "government business"
Note from asker:
| Thanks, Phil adn Jarv. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Government officials
百度对“官业”的解释为：
(1).官府里的事务；公务
(2).为官的业绩
(3).政府的产业
但是从该处理解，官业应该是指人，因为人才能成为势豪，所以我对“官业”的理解为当官的
(1).官府里的事务；公务
(2).为官的业绩
(3).政府的产业
但是从该处理解，官业应该是指人，因为人才能成为势豪，所以我对“官业”的理解为当官的
Reference:
Something went wrong...