Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
产权代办费
English英语 translation:
property rights transaction handling (service) fee
Added to glossary by
Jenny Lu
Oct 25, 2006 12:22
17 yrs ago
1 viewer *
Chinese汉语 term
产权代办费
Chinese汉语译成English英语
商务/金融
房地产
房地产术语
Proposed translations
(English英语)
| 4 +2 | property rights transaction handling (service) fee |
Denyce Seow
|
| 4 +1 | estate agent fees |
peiling
|
| 4 | agency fee for property rights |
Julia Zou
|
| 4 | estate agent charges |
Ray Luo
|
| 4 | Escrow fees |
David Shen
|
Proposed translations
+2
9分钟
Denyce Seow
新加坡
新加坡
Native in English英语
Works in field
新加坡
Business & Legal Translator
Native in: English英语 (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
27
Selected
property rights transaction handling (service) fee
Or "fee for handling property rights transaction".
4 KudoZ points awarded for this answer.
2小时
agency fee for property rights
agency fee for property rights
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-25 14:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
Read my profile at : http://www.proz.com/profile/600612
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-25 14:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
Read my profile at : http://www.proz.com/profile/600612
2小时
estate agent charges
Property agency fees. 物业代理及中介费
Estate agency fees
The amount the estate agent charges the person selling the property. This is usually worked out as a percentage of the sale price, and may be negotiable. On a 4% fee, the estate agent selling the property for £60,000, would receive £2,400 (plus VAT if appropriate).
http://www.mypropertyforsale.co.uk/glossary/estate_agency_fe...
Estate agency fees
The amount the estate agent charges the person selling the property. This is usually worked out as a percentage of the sale price, and may be negotiable. On a 4% fee, the estate agent selling the property for £60,000, would receive £2,400 (plus VAT if appropriate).
http://www.mypropertyforsale.co.uk/glossary/estate_agency_fe...
+1
11小时
estate agent fees
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=zh-CN&u=http:...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-10-26 00:10:12 GMT)
--------------------------------------------------
the wrong link was given above.
http://www.estateagents.co.uk/agent_fees.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-10-26 00:10:12 GMT)
--------------------------------------------------
the wrong link was given above.
http://www.estateagents.co.uk/agent_fees.html
15小时
David Shen
美国
美国
Native in Chinese汉语
美国
Careful translation and prompt service
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Something went wrong...