Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
过空单
English translation:
Slipping in fake orders
Added to glossary by
Wilman
Oct 31, 2012 00:58
11 yrs ago
Chinese term
过空单
Chinese to English
Bus/Financial
Retail
过空单，做虚假财务数据来提升业绩
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 | Slipping in fake orders |
Phil Hand
|
| 3 | issue fake vouchers |
Wallace Gu
|
Proposed translations
7 mins
Selected
Slipping in fake orders
or:
padding sales figures
inflating sales figures
writing fake orders
padding sales figures
inflating sales figures
writing fake orders
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
2 days 7 hrs
Wallace Gu
China
China
Native in Chinese
China
Top track records! details oriented!
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
issue fake vouchers
They could be forging fake payment receipts and untrue delivery records.
Something went wrong...