Jun 15, 2010 21:12
13 yrs ago
Chinese term
Reasonable rates and high quality
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
“按次处罚”
Chinese to English
Law/Patents
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Is there any standard translation for this legal term in Taiwan? Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | fine per violation |
Su Hong
|
| 3 | 所谓按次处罚,是指对于限期作为的行政命令, 期满后不作为的........ |
Stanojlovic Ivana
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
fine per violation
"所谓按次处罚，是指对于限期作为的行政命令， 期满后不作为的，作为另一次的违法行为予以重新处罚。"
---摘自下列网页。
---摘自下列网页。
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Stanojlovic Ivana
Italy
Italy
Italy
http://www.proz.com/translator/1040170
Native in: Italian , Serbian
Works in: Chinese to Italian, Italian to German, English to Chinese, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
所谓按次处罚,是指对于限期作为的行政命令, 期满后不作为的........
i am not sure but this can maybe help please check this website. http://www.dffy.com/faxuejieti/xz/200809/20080905194232.htm
Note from asker:
| Actually I read that article on your link before I posted the question. I just need a standard or established English translation. Thanks. |
Something went wrong...