Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
kinezerija
English translation:
chinoiserie
Added to glossary by
Dubravka Hrastovec
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 15, 2009 17:05
14 yrs ago
Croatian term
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
kinezerija
Croatian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Church Interior
Dio opisa oltara: "(...) baldahin pleten poput jaslica, na finim, tankim stupovima, organičnim grafizmima – poput neke protokinezerije."
Enciklopedija likovnih umjetnosti ne navodi 'kinezeriju', kao ni Enciklopedijski rječnik, a internetski su izvori više nego oskudni. Toplo se nadam da će ovo asocirati nekoga na nešto u nekom drugom, meni nepoznatom jeziku. :-)
Enciklopedija likovnih umjetnosti ne navodi 'kinezeriju', kao ni Enciklopedijski rječnik, a internetski su izvori više nego oskudni. Toplo se nadam da će ovo asocirati nekoga na nešto u nekom drugom, meni nepoznatom jeziku. :-)
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | chinoiserie |
Michael Sangster (X)
|
Change log
Nov 15, 2009 17:20: Dubravka Hrastovec Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
chinoiserie
Note from asker:
| Hvala, Michael. Žao mi je što sam svega nekoliko sekundi ranije i sama došla do odgovora i zatvorila pitanje. :-) |
Discussion
[ci-ne-se-rì-a]
o chineseria
s.f. (pl. -rìe)
1 spec. al pl. Ninnolo, oggetto, ornamento che si ispira al gusto cinese: vetrina colma di cineserie
Dakle, u pitanju je ornamentika u kineskom stilu.