Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
obradjivač odvajanjem čestica
English translation:
turner
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Oct 13, 2007 01:27
16 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
obradjivač odvajanjem čestica
Croatian to English
Tech/Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Radi se o zanimanju upisanom u diplomu industrijsko-obrtnicke srednje skole. Isto se zanimanje desetine puta pominje na Google-u, ali bez objasnjenja o cemu se tacno radi. Je li neko imao iskustva sa prevodjenjem ovog zanimanja?
Proposed translations
(English)
5 | turner | Ivana Zuppa-Baksa |
Change log
Nov 4, 2007 18:14: Mira Stepanovic changed "Term asked" from "obradjivac odvajanjem cestica" to "obradjivač odvajanjem čestica"
Feb 6, 2008 19:07: Ivana Zuppa-Baksa Created KOG entry
Proposed translations
116 days
Selected
turner
Imala sam takvu diplomu radi se o tokaru.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
To je univerzalno industrijsko zanimanje u obradi odvajanjem čestica alatom s i bez oštrice. Odvajanjem čestica materijala iz površinskog sloja predmeta obrade dobiva se traženi oblik, odgovarajuće dimenzije i tražena kvaliteta. U postupke obrade alatom s čvrstom oštricom spadaju tokarenje, glodanje, blanjanje,bušenje, brušenje i druge obrade te lepanje, honanje, poliranje i drugi postupci slobodnom oštricom. Postupci obrade alatom bez oštrice su postupci koji pri obradi koriste djelovanje raznih oblika energije kao npr. mehaničke, elektrokemijske i kemijske. Najraširenije su obrade tokarenjem na tokarskim strojevima i glodanjem na glodalicama.
http://www.ss-strojarskazaiiozanimanja-ri.skole.hr/skola/zan...
Glavnina industrijske primjene obrade odvajanjem čestica je u metalima, ali se također raširila i na druge materijale.
Obrada odvajanjem čestica se izvodi u velikom broju alatnih strojeva.
Najvažniji procesi odvajanjem strugotine su:
Tokarenje
Glodanje
Blanjanje i dubljenje
Bušenje, upuštanje i razvrtavanje
Piljenje
Grebanje
Abrazivni postupci obrade (brušenje, lepanje, honanje, superfiniš, poliranje itd.)