Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
naplatiti iz
English translation:
entitled to collecting the guarantee amount from the Bank
Added to glossary by
PoveyTrans (X)
May 16, 2007 12:08
17 yrs ago
3 viewers *
Croatian term
PoveyTrans (X)
naplatiti iz
Croatian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Please could somebody clarify what is happening here?
Ukoliko Customer padne u zakašnjenje plaćanja, Contractor se ima pravo naplatiti iz garancije banke.
The contractor is entitled to ??? from the guarantee from the bank.
Many thanks
Simon
Ukoliko Customer padne u zakašnjenje plaćanja, Contractor se ima pravo naplatiti iz garancije banke.
The contractor is entitled to ??? from the guarantee from the bank.
Many thanks
Simon
Proposed translations
(English)
| 4 | entitled to collecting the guarantee amount from the Bank |
CroAnglo
|
| 4 | collect from.. |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 4 | refund, compensate, charge, reimburse, collect |
miro_s (X)
|
Proposed translations
17 mins
Selected
entitled to collecting the guarantee amount from the Bank
At the request of a contractor, a bank can undertake to pay to a customer any sum of money as defined by a contract, if the contractor is in breach of its obligation(s) under the contract, without customer needing to prove or to show grounds for his/her demand.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this was the fullest explanation."
7 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
52
collect from..
..
10 mins
refund, compensate, charge, reimburse, collect
-
Discussion