Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
krupna stoka
English translation:
Large livestock
Added to glossary by
Djana Surkovic
Jul 21, 2013 14:58
10 yrs ago
4 viewers *
Croatian term
krupna stoka
Croatian to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
Farming
Sitna stoka je "small livestock" ili "small cattle", ali nisam sigurna koji je termin za krupnu stoku, je li to "big livestock" ili? Termin je izvučen iz teksta o regionalnom razvoju općine Nevesinje, koji najvećim dijelom uključuje vezi između izgradnje vodovodnog sustav u spomenutoj općini i razvoja stočarstva u sitoj regiji.
- Sentence or paragraph where the term occurs - "Na ovom području je evidentirano 935 grla krupne i 7.143 sitne stoke."
-Document type (legal document, formal letter, etc.) -Nevesinje regional development Project Abstract
-Target audience - The Mayor of Nevesinje Municipality
-Country and dialect - Bosnia and Herzegovina/Bosnianlanguage
- Sentence or paragraph where the term occurs - "Na ovom području je evidentirano 935 grla krupne i 7.143 sitne stoke."
-Document type (legal document, formal letter, etc.) -Nevesinje regional development Project Abstract
-Target audience - The Mayor of Nevesinje Municipality
-Country and dialect - Bosnia and Herzegovina/Bosnianlanguage
Proposed translations
(English)
4 +3 | Large livestock | Djana Surkovic |
4 | beeves | Nikoleta Salak |
Change log
Aug 4, 2013 04:16: Djana Surkovic Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
Large livestock
Postovana, milsim da je odgovor "large livestock". Molim procitajte odgovor na linku ispod.
Note from asker:
Zahvaljujem na odgovoru. PurpleV |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 days
beeves
Često se koristi i ovaj izraz.
Peer comment(s):
neutral |
Mira Stepanovic
: "beeves" (množina od "beef") su "tovna goveda", ref. EN-SH Rečnik iz stočarstva, T. Čobić, S. Bačvanski, A. Srećković
20 hrs
|
Something went wrong...