Glossary entry

English term or phrase:

beetroot extract

Albanian translation:

ekstrakt i panxharit të kuq

Added to glossary by Sherefedin MUSTAFA
Nov 24, 2009 19:52
14 yrs ago
English term

beetroot extract

English to Albanian Other Food & Drink
ekstrakt i panxharit (të kuq) apo "ekstrakt panxhari"...
Proposed translations (Albanian)
4 +2 Panxhari të kuq

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

Panxhari të kuq

Do të sugjeroja "panxhari të kuq" për të mos u ngatërruar me panxharin e sheqerit. Ne Shqipëri përdoret dhe rrepa të kuqe po mbase është term i kufizuar në një zonë.
Peer comment(s):

agree Ledja : Jam dakord për "panxhar i kuq", pasi panxharsheqeri është "sugar beet". Por për sa i përket fjalës "extract", Sherefedin, besoj se fjala e përdorur më tepër në kuzhinat shqiptare është "esencë". Psh. "vanilla extract" - "esencë vanilje".
2 hrs
Faleminderit Ledja
agree Albana Dhimitri
1 day 11 hrs
Thanks Albana.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Faleminderit."

Reference comments

10 hrs
Reference:

Përshëndetje!

Pajtohem me Ledjan. *Esencë panxhari të kuq*
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search