Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Suspended Sentence
Albanian translation:
dënim i pezulluar
Added to glossary by
Ledja
Apr 15, 2014 23:45
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Suspended Sentence
English to Albanian
Law/Patents
Law (general)
Law/Safety Legal terminol
Suspended Sentence
The release of the convicted person on certain conditions contained in a probation order.
The release of the convicted person on certain conditions contained in a probation order.
Proposed translations
(Albanian)
| 4 +2 | dënim i pezulluar |
Ledja
|
| 5 +2 | dënim i pezulluar |
Parid Plaku
|
Change log
Apr 17, 2014 14:02: Ledja Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
dënim i pezulluar
http://www.telegrafi.com/ekonomi/zhytja-e-thell-n-balt-n-e-k...
"Grupi u soll para drejtesise ne 1992 me shume nga anetaret e tij te denuar me burg ose me denime te pezulluara."
"Grupi u soll para drejtesise ne 1992 me shume nga anetaret e tij te denuar me burg ose me denime te pezulluara."
Reference:
http://www.telegrafi.com/ekonomi/zhytja-e-thell-n-balt-n-e-korrupsionit-n-kosov-46-10978.html
Note from asker:
| thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
10 mins
Parid Plaku
Native in Albanian
Specializes in field
Translating meaning, not just words
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, German to Albanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
dënim i pezulluar
I am very familiar with the legal terminology as I am a lawyer myself. So, the translation would be "dënim" for "sentence" and "i pezulluar" for "suspended".
Note from asker:
| thanks |
Something went wrong...