Feb 27 13:49
3 mos ago
22 viewers *
أنجليزي term
الجزائر
Welcome to my Humble Profile
Native in: عربي (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 3 more.
whistleblowing
أنجليزي إلى عربي
العلوم الاجتماعية
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ
instruction book
Reporting and whistleblowing
Proposed translations
(عربي)
| 4 +1 | الإبلاغ عن التصرفات المشبوهة / الإبلاغ عن المخالفات |
Assem AlKhallouf
|
| 5 -2 | الإبلاغ والكشف عن فضائح |
| ChatGPT |
|
Proposed translations
+1
34 دقائق
Assem AlKhallouf
Native in أنجليزي
&
عربي
Works in field
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: عربي (Variants: Jordanian, Palestinian, UAE, Sudanese, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni) 
, أنجليزي (Variants: UK, US, British, Scottish)
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
الإبلاغ عن التصرفات المشبوهة / الإبلاغ عن المخالفات
Reporting and whistleblowing
الإبلاغ عن المخالفات والتصرفات المشبوهة
"Whistleblowing is the term used when a worker passes on information concerning
wrongdoing. In this guidance, we call that “making a disclosure” or “blowing the whistle”.
The wrongdoing will typically (although not necessarily) be something they have witnessed at work."
الإبلاغ عن المخالفات والتصرفات المشبوهة
"Whistleblowing is the term used when a worker passes on information concerning
wrongdoing. In this guidance, we call that “making a disclosure” or “blowing the whistle”.
The wrongdoing will typically (although not necessarily) be something they have witnessed at work."
Note from asker:
| الإبلاغ و الكشف عن التصرفات المشبوهة في مكان العمل شكرا جزيلا ASSEM ALKHALLOUF |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-2
0 دقيقة
الإبلاغ والكشف عن فضائح
"الإبلاغ والكشف عن فضائح" ترجمة دقيقة لأنها تعكس المفهوم الأخلاقي والاجتماعي للإبلاغ عن مخالفات أو فساد.
Examples in Arabic:
1. يجب دعم وحماية الأفراد الذين يقومون بالإبلاغ والكشف عن فضائح في مكان العمل.
2. تُعتبر الإجراءات التي تحمي المُبلغين والمُبلغات عن الفساد جزءًا أساسيًا من نظام الحوكمة الصالح.
Examples in Arabic:
1. يجب دعم وحماية الأفراد الذين يقومون بالإبلاغ والكشف عن فضائح في مكان العمل.
2. تُعتبر الإجراءات التي تحمي المُبلغين والمُبلغات عن الفساد جزءًا أساسيًا من نظام الحوكمة الصالح.
Peer comment(s):
| disagree |
TargamaT team
: غير صحيح
3 ساعات
|
| disagree |
Assem AlKhallouf
: Wrong!
13 ساعات
|
Something went wrong...