Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
convection air vents
Bulgarian translation:
конвективни въздушни отвори
Added to glossary by
Denis Shepelev
Nov 12, 2015 05:56
8 yrs ago
English term
United Kingdom
Institute of Linguists - UK
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, English to French, and 3 more.
convection air vents
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Other
Never cover an appliance or block the convection air vents
Става дума за газови уреди
Става дума за газови уреди
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | конвективни въздушни отвори |
Denis Shepelev
|
| 3 +1 | отвор за въздух |
Christo Metschkaroff
|
Change log
Nov 29, 2015 16:56: Denis Shepelev Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
+1
47 mins
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
отвор за въздух
Отвор, през който излиза загретия въздух на принципа на конвекцията - в камината влиза студен въздух и излиза горещ въздух (въздухът се "върти")...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2015-11-12 06:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
Моля срв.: https://www.google.bg/search?q=air vent&tbm=isch&tbo=u&sourc...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2015-11-12 06:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
Моля срв.: https://www.google.bg/search?q=air vent&tbm=isch&tbo=u&sourc...
Peer comment(s):
| agree |
invguy
: Или „отвори за циркулация на въздуха“ (в случай, че има и някакви отвори с различна функция, напр. за достъп на въздух за горенето).
13 hrs
|
|
10x!...;-) Най-вероятно става въпрос за подобни отвори (розетки). Малко встрани - на подобни отвори им казват и "каупери", но те са за по-големи, промишлени инсталации - май! ... ;-)
|
Something went wrong...