Apr 13, 2005 19:48
19 yrs ago
English term

in one embodiment

English to Chinese Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright
How do you translate this phrase into Chinese? It occurs again and again in the patent I'm translating. Here is the context: "In one embodiment, the near infrared fluorescent compounds are selected from the phthalocyanines, the naphthalocyanines and the squarines (derivatives of squaric acid)."
Thanks for your help...
Proposed translations (Chinese)
4 +4 FYI

Proposed translations

+4
1 hr
Selected

FYI

通俗地说是: 具体地来说

从专利上讲,在一个实施例中
Peer comment(s):

agree wherestip : that was indeed a hard one.
2 hrs
agree Edward LIU
2 hrs
agree Xu Dongjun
5 hrs
agree chenarth
2 days 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much for your help. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search