Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business efficiency
Czech translation:
efektivita podnikání/podniku
Added to glossary by
Markéta Marešová
Jan 24, 2015 10:43
9 yrs ago
English term
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
business efficiency
English to Czech
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
mid-market
...pro business existuje asi tak 5 různých překladů, pro efficiency minimálně 2, čili očekávám tak 10 možností :-)
děkuji předem
Business efficiency is also the target for investment by mid-sized companies. Along with new product or service developments (27%), business efficiency was rated the key current priority (27%).
děkuji předem
Business efficiency is also the target for investment by mid-sized companies. Along with new product or service developments (27%), business efficiency was rated the key current priority (27%).
Proposed translations
(Czech)
| 3 +3 | efektivita podnikání/podniku |
Markéta Marešová
|
| 4 | efektivnost podnikání |
Ivan Šimerka
|
| 3 | užitečnost podnikání |
rosim
|
| 3 | hospodárnost |
Václav Pinkava
|
Change log
Feb 7, 2015 08:06: Markéta Marešová Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 mins
Markéta Marešová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Translations of meaning not just words
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
efektivita podnikání/podniku
I já se těším na návrhy ostatních...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
22
efektivnost podnikání
stejné jako účinnost podnikání, ale má to v podtextu něco víc (?)
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2015-01-24 10:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
Jedna z 10 možností
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2015-01-24 10:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
Jedna z 10 možností
1 day 17 hrs
užitečnost podnikání
text se podle toho minikontextu zdá být spíš obecnější...
3 days 9 hrs
Václav Pinkava
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Czech
Specializes in field
United Kingdom
Prime quality, at your service
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Related KudoZ points
:
9
hospodárnost
podniku
"Companies that have invested wisely in business efficiency initiatives over the past few years are well
positioned to create value for their customers and shareholders in the year ahead."<br>
https://hbr.org/resources/pdfs/tools/17441_HBR_Dell_Report_w...
"Companies that have invested wisely in business efficiency initiatives over the past few years are well
positioned to create value for their customers and shareholders in the year ahead."<br>
https://hbr.org/resources/pdfs/tools/17441_HBR_Dell_Report_w...
Something went wrong...