Glossary entry

English term or phrase:

chelated traces

Hungarian translation:

kelatizált nyomelemek

Added to glossary by Péter Tófalvi
Nov 16, 2011 20:59
12 yrs ago
English term

chelated traces

English to Hungarian Science Agriculture növénytermesztés, tápoldatos öntözés (fertigation)
„All traces are chelated and some calcium analysis are patented.”

Szerintem:
„Minden nyomelem kelatizált formában van, és egyes kalciumelemző eljárások szabadalommal védettek.”
Proposed translations (Hungarian)
5 kelátként

Discussion

József Lázár Nov 17, 2011:
jónak tűnik a kelatizált is engem is meglepett, de elterjedt használatban van

Proposed translations

42 mins
Selected

kelátként

ennyi elég, esetleg kelát formában
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search